Interne Mitteilug Heprolino GmbH, 11.05.2020

Liebe Eltern – was für eine aussergewöhnliche Zeit! Ein Leben lang wird sie in unserer Erinnerung bleiben und wie schön, dass wir diesen Weg gemeinsam gehen! Der COVID-19 beschäftigt uns jetzt seit mehreren Wochen intensiv und hat unser aller Alltag verändert. Ab kommendem Montag 11.Mai 2020 startet die heprolino wieder voll auf, alle Betreuungsgruppen sind wieder zur Aufnahme der vollen Kinderzahl geöffnet. D.h. eure vereinbarten Betreuungsverträge haben wieder Gültigkeit und Ihr müsst Eure Kinder wieder abmelden, falls diese nicht wie abgemacht kommen. AUSNAHME: Die ASB SchülerInnen aus der öffentlichen Schule in Murten, können noch nicht an ihrem vollen Unterrichtspensum teilnehmen. Die betroffenen Eltern müssen deshalb ihre Kinder, bis zur Wiederaufnahme des gewohnten Stundenplans am 25. Mai, bei uns Anmelden. Die Anmeldungen (erforderlichen Betreuungseinheiten) müssen jeweils bis Freitag Mittag für die kommende Woche an admin@heprolino.ch gesendet werden.

Wichtige Information

Die Gruppe Kita Sugiez wird bis auf weiteres, zum Schutze der Senioren, in Murten, Bernstrasse 23, 1.Stock, weitergeführt. Die Wiederaufnahme der ganzheitlichen Betreuung ist weiterhin an Vorschriften gebunden. Wir haben ein Schutzkonzept (untenstehendes PDF) erarbeitet, welches vorallem für unser Personal als Richtlinie im Alltag gilt. Ein weiteres PDF regelt ganz konkret die Übergangsmomente von Abgabe und Annahme der Kinder zwischen euch und uns. Wir bitten euch, das PDF (den euch betreffenden Abschnitt) gründlich durchzulesen und die nötige Umsetzung gewissenhaft einzuhalten. Wir möchten euch darauf aufmerksam machen, dass wir die Schutzvorgaben und –richtlinien von unserer ausserfamiliären Aufsichtsbehörde (Jugendamt) erst gestern Abend und von der Direktion für Erziehung, Kultur und Sport (EKSD) heute Nachmittag erhalten haben. Diese wurden von uns mit unserem frühzeitig aufgesetzten Schutzkonzept abgeglichen und somit ist es bereits jetzt versandbereit! Ein weiterer Anhang ist entsprechend das Schreiben von der (EKSD), zur Information an unsere BTS Eltern. Darin findet ihr Angaben und Weisungen für Risikopersonen. Wie immer steht das Wohle des Kindes für uns im Vordergrund und individuelle Lösungen werden gemeinsam gefunden. Meldet Eure Anliegen bitte schriftlich direkt an admin@heprolino.ch. Nun danken wir Euch allen nochmals und immer wieder, ganz herzlich für Eure verantwortungsvolle Mitarbeit und freuen uns sehr Eure Kinder wieder bei uns zu haben. Für Fragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung.

Communication interne Heprolino GmbH, 11.05.2020

Chers parents - quel temps extraordinaire! Cela restera dans nos mémoires toute une vie et combien il est merveilleux que nous avancions ensemble sur ce chemin! COVID-19 est dans nos têtes depuis plusieurs semaines maintenant et a changé notre vie quotidienne. A partir de lundi prochain, le 11 mai 2020, heprolino sera à nouveau pleinement opérationnel. Tous les groupes de garde seront à nouveau ouverts pour accueillir le nombre total d'enfants. Cela signifie que vos contrats de garde d'enfants sont à nouveau valables et que vous devez annoncer les absences de vos enfants s'ils ne viennent pas comme convenu. EXCEPTION : Les élèves de l'ASB de l'école publique de Morat ne peuvent pas encore participer à leur charge d'enseignement complète. Les parents concernés doivent donc inscrire leurs enfants chez nous jusqu'à la reprise de l'horaire habituel le 25 mai. Les inscriptions (unités de garde d'enfants souhaitées) doivent être envoyées à admin@heprolino.ch au plus tard le vendredi midi pour la semaine suivante.

Information importante

Jusqu'à nouvel ordre, la crèche de Sugiez continuera à fonctionner à Morat, Bernstrasse 23, 1er étage, pour la protection des personnes âgées. La reprise des prises en charges holistiques est toujours soumise à une réglementation. Nous avons développé un concept de protection qui constitue une ligne directrice pour notre personnel dans sa vie quotidienne. Une autre annexe régit les moments de transition de la remise et de la reprise des enfants entre vous et nous. Nous vous demandons de lire attentivement cette annexe (la partie qui vous concerne) et d'observer consciencieusement la mise en œuvre nécessaire. Nous tenons à attirer votre attention sur le fait que nous n'avons reçu les directives et lignes directrices en matière de protection qu'hier soir de la part de notre autorité de contrôle extrafamilial (SEJ) et cet après-midi de la Direction de l'instruction publique, de la culture et du sport (DICS). Nous les avons comparés à notre concept de protection, qui a été mis en place à l’avance, et qui est donc déjà prêt à être expédié ! Une autre annexe est la lettre de la DICS pour information à nos parents BTS (Malheureusement nous l’avons reçu qu’en allemand). Vous y trouverez des informations et des instructions pour les personnes à risque. Comme toujours, le bien-être de l'enfant est notre priorité et des solutions individuelles seront trouvées ensemble. Veuillez nous faire part de vos préoccupations par écrit directement à admin@heprolino.ch. Nous tenons à présent à vous remercier tous encore et encore pour votre coopération responsable et sommes très heureux d'avoir à nouveau vos enfants avec nous. Pour toute question, nous sommes à votre disposition.

Anhänge/Annexe

Abgabe/Annahme der Kinder (de):


Download pdf
Download pdf

Remise/Reprise des enfants (fr):


Download pdf
Download pdf

heprolino Schutzkonzept (de):


Download pdf
Download pdf

heprolino Concept de protection (fr):


Download pdf
Download pdf

Schutzkonzept Kanton:


Download pdf
Download pdf
nach oben